Traduction d’une épopée de Dwarf
Traduction d’un extrait de l’article qui relate l’histoire d’un héros.
11/07/2010 : Le paysan m’a demandé de tuer le conjoint du “Monstre Fantôme”. La tanière était un peu dégoûtante, mais en fouinant un peu, j’ai pu trouver quelques pièces de monnaie sur les restes des humains et des gobelins qui avaient été envoyés, respectivement par la Nation des Lapins et le Tic de la Construction. Le conjoint lui-même avait été expédié avec le une relative facilité. Je suis allé directement au château surplombant la rivière annoncer mes actes. Le seigneur de céans m’a envoyé pour tuer l’épouse de la créature sombre à laquelle cette dernière venait de se marier. J’ai pris une fine lame avec moi et je suis parti.
La rivière longeait les portes du château, et quand je suis sorti, nous avons eu quelques ennuis avec un alligator. En fait, c’est surtout la fine lame qui a eu plus d’ennuis que moi, et a fini au beau milieu de la rivière, à un endroit d’où je ne pouvais l’aider. L’alligator est devenu Skinnyrends et je suis reparti sur ma recherche. J’ai trouvé un bronze pectoral dans la première chambre, sans aucun signe du jeune marié autre que le désordre. Je l’ai tout de même trouvé dans la pièce suivante et j’ai coupé sa tête avec ma hache. Trop facile. Il n’était pas seul cependant. La créature sombre vivait toujours là ! Ça s’annonçait plus corsé que prévu. Après avoir réussi à planter mon arme dans son épaule, elle m’a mordu le bras et s’est mise à le secouer violemment. J’ai réussi à me libérer après avoir perdu beaucoup de sang, et c’est juste à ce moment qu’elle a décidé de prendre son hachoir à viande et me l’a planté sur le pied. Je suis parti en courant, en laissant ma hache et mon orteil derrière moi.
J’ai continué ainsi jusqu’à un marché et là un marchand généreux m’a laissé dormir sur son plancher toute la nuit. Au petit matin, j’ai troqué mes pièces, ma cuirasse et la moitié de mes vêtements contre une grande hache de bronze. Mon bras droit était encore inutile, mais je ne pouvais gérer l’arme d’une main. Je suis retourné au château près de la rivière, afin de raconter mon succès… un succès technique, de toute façon, car la recherche concernait l’époux. Alors que je longeais pas à pas les portes du donjon, j’ai assisté à une scène d’horreur. L’alligator Skinnyrends était à l’intérieur et le seigneur était à côté de sa tête sur le sol de pierre ensanglanté. L’un des soldats du seigneur tenait tête, mais j’ai réussi à mater la bête assassine moi-même. J’ai rapporté la mauvaise nouvelle à la femme du soldat, et les rumeurs sur mon dernier exploit m’ont rapidement transformé en un personnage très respecté.
Malheureusement, j’aurai besoin de voyager jusqu’à un autre château bien plus éloigné pour avoir une renommée encore plus grande. En faisant un tour dans le donjon du château, j’ai remarqué un elfe prisonnier. J’ai aussi remarqué qu’il lui manquait un nez. Après un examen minutieux du donjon j’ai fini par trouver son nez parmi les débris. J’avais besoin de quelqu’un pour m’accompagner lors de mon voyage. Quelqu’un qui m’aide à éviter les attaques, principalement de nuit. J’ai donc invité ce prisonnier. Nous avons réussi à atteindre le second château sans problème et nous avons dormi dans une de ses tours.
Au petit matin, la rumeur du personnage très respecté que je suis avait été répandue, et la dirigeante du château m’a demandé, au nom de la Nation des Lapins, de traquer un goblin hors la loi qui ne faisait plus parti du Tic de la Construction, mais était toujours le leader d’un gros groupe….
Etc etc. Vraiment impressionnant.
