Merci à l’un de mes étudiants pour l’astuce :

Sous Windows 10 :

• Activez le mode développeur ;
• Cochez l’option “Linux” (il faut la chercher) ;
• Tentez de lancer un shell via le menu “Démarrer” et tapez “Ubuntu”.

Vous aurez un Shell Linux, mais totalement pourri.

Faites néanmoins le classique “sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade“.

Une fois cela terminé, allez récupérer ce qui va vous changer la vie : wsltty.
C’est un outil qui remplace le shell Ubuntu de Windows, mais qui est mieux sur tous les plans.
Et là vous aurez un shell qui ressemble au mintty de Cygwin (mon shell préféré).